first go to civicoptioninfos.xml, then copy-paste-rename any entry. After, go to civicinfos.xml and you can add new entries in the same manner. don't forget to set tag civicoptiontype after the name of your new civic option.
There are others xml files involved ( pedia, text, leaders, ... so you have to seek where civics are involved !