Regardless of focus, it always seems to prefer terrain with good yield, or tiles with bonuses. (In fact if you buy a tile next to a resource tile farther away, it will likely expand into that resource tile next.)
It never seems to take into account things like that a low-yield tile might be the last one blocking a land bridge or something. That, you have to buy. I can actually live with having to buy them, it makes sense.