This makes me think that the Maya and Gran Colombia pack was not supposed to be the first DLC released originally and that these achievements are for the pack that was planned as the first before. Perhaps the pass was meant to be introduced alongside the plague game mode?
Those 10 achievements might be just be test achievements to test the 'achieve X across all games' style achievements that appear to be debuting with this.