Any time you complete a wonder AND have a civ contact you regarding diplomacy at the same time, you have to escape out of the diplomacy, watch the wonder movie, and then hope you can get the AI civ to still want to deal with you, because none of the options are selectable while the wonder movie is "under" the option screen.
