As I got no help with this in the main forum I suppose it's a bug only a patch can solve. When the game lasts long enough it adds months to the finishing dates which push the year out of the column. The colums cannot be dragged wider (excel style) and changing game resolution has not effect.
