stormbind said:
Ah, wise maneuvre

so we cannot expect the Frenchies, who never even saw a Unicorn, to get the stories right
And of course, the English sight Unicorn on a day to day basis?
Anyway, the creature of my home place is the Dahu.
Link to French article
Here is a translation of the first part (done by me)
The dahu (or dahut) is a brown-gray animal whose main characteristic (beside having 4 legs) is that two of his legs are shorter than the other two legs (it could be right or left legs). Thus, there are two different species : the "turnleft" and "turnrigh" [I don't know how to translate lévogyre and dextrogyre]. They very seldom hybrid in nature (only a few rare case of acrobatic coupling have been observed). This stunning adaptatin to the natural environment of this animal (here the mountain) allow it to be always perfectly stable when walking along the slope of moutains.
However, as the cunniest of you have probably already noticed, this asset also has a drawback : hunters have designed a terrific hunting method.
The hunter hides in a bush, and wait for the Dahu to pass nearby. The secret lies in patience : you must wait for the Dahu to move far enough. When it is almost out of sight, you must whistle, using your upper lip, lower lip and tongue (several technics are used to produce the whistle). The Dahu, trapped by his legendary curiosity, turn around. And then, as the other would say, it's the drame. Without his stable balance on the mountain slope, and being completly out of balance, he falls for the greater joy of the abovementionned hunter..."
Here is a small drawing (sorry for the quality, I made it myself) to explain the Dahu hunt.