Building graphics (well, any of the three graphics) aren't in a game DB table; they're handled separately. Sure, there may be a way to add extra unit and building graphic lists without replacing the existing one in its entirety, there's sure one accessible to DLC, but there's not really even any clue where to begin.