Global Parameters XML file has a value called
<Row Name="TRADE_ROUTE_BASE_RANGE" Value="15" />
Line 525
Tinker with that, maybe?
There's values for water ranges just a bit below that.
Steam\steamapps\common\Sid Meier's Civilization VI\Base\Assets\Gameplay\Data\GlobalParameters.xml