That's exactly where I disagree. IMHO civ games are about recreating history, not repeating. It's all about the "what if"
For the technologies, we only see logical connections with our real history. But I'm genuinely sure a lot of things could have been different. What if wo combustion, we would have design lighter than air ships with sails? What if wo iron, we would have build skyscrapers out of wood? If think the possibilities of alternate technology paths are much much wider than we think.
How well it
could recreate history, not how well it
does recreate history.
That said, lighterthan air ships? A lighter-than-air ship has two requirements:
1. It's average density is lower than that of air.
2. People have to survive in there.
I think it goes without saying that all components of the ship itself are heavier than air - there's very few solids lighter than it, and those are all extremely high-tech materials - surely harder to create than a combustion engine. This means that the
interior of the ship, to satisfy requirement 1, has to be
lighter than air. Without going into detail about how much larger the interior would have to be to make up for the exterior (for comparision: styrofoam, the standard packing material, is already about sixty times heavier than air), this means we have a problem: the ship can't be filled with air, as air doesn't bring back the balance at all. Therefore, it can't satisfy requirement 2.
Now, of course there's - sort of - workarounds. Air balloons function simply on hot air, and their first successfull flight was over a hundred years before the brothers Wright made their first motorized flight. Zeppelins, created around the first time as aircraft, also functioned on the lighter-than-air principle. However, they too were huge while there were no more than a few humans aboard in a seperate space, just like air balloons, and were also slow - again, just like air balloons. So while it is - kind of - possible to create flying stuff functioning on something else than speed (being lighter than air being the obvious other possibility), they're also extremely large, extremely slow and useless for anything but recreational purposes. And this is ignoring the biggest strength of aircraft - their speed, which can only be met by using engines. Or are you going to sail over the North Sea and back again to bombard Berlin at night and be back in England at dawn in WWII? (again, it's not that we
should recreate history, but I dare say that if aircraft had been slower than they were in WWII they wouldn't be used for the bombardments they were used for)