First off, it is completely busted prior to 1.61. With 1.61, you need to set your email account and password properly when setting up PitBoss. Then each of your players needs to go into their Game Options and set their email. I've tested this with 1.61 and it works just fine.
Oh ya, you won't be able to send the emails via a Gmail account either.
Bernout