1. We have added a Gift Upgrades feature that allows you to gift an account upgrade to another member, just in time for the holiday season. You can see the gift option when going to the Account Upgrades screen, or on any user profile screen.
    Dismiss Notice

Problem with AI and Polish language version

Discussion in 'Bugs and Crashes' started by ADRem, Jun 1, 2018.

  1. ADRem

    ADRem Chieftain

    Joined:
    Feb 4, 2018
    Messages:
    5
    Gender:
    Male
    Hello!
    At the outset I wanted to apologize for my weak English.

    Going to the topic I do not know if someone has already reported this problem if the same updates in SVN keep track of so every topic on the forum I can not unfortunately read.

    I wanted to report a bug it is not likely to be significant looking from the technical side but it concerns translations into the language of which SVN version disappeared part of Polish characters like "Ó " and many other such letters by which the comfort of the same game in Polish has fallen Despite the fact that the translation was not perfect and was not finished no less do not bother it eminently because the majority was probably a part of it will say that I could play the English version and is in this quite a good reason is not a very complicated level if It is about options diplomacy and so on but looking at the amount of technology, buildings and so on, I like to read all kinds of descriptions of these technologies that discovers plus gameplay is much more dynamic because seeing the text that I understand from the place I click it reflex In the English version sometimes before clicking I have to think about what the option does.

    Due to the fact that the user of the Nick Raxo2222 moved about the letters type "Ó" in the SVN update I wanted this topic to stir up the error with these letters is from a fairly large piece of time, unfortunately, is not repaired.

    I use enough as to determine the amateur way to translate texts and completely do not know if he does not spoil the game some time ago buried in the files and discovered which files contain lyrics did not last long and so with an older version Modified with a good translation transferred files with translation for the new version plus I played a few files from the Fanowskiego translator because after you have to update some Polish texts also disappeared, so far I run the game on the latest law SVN updates with files that I flipped from multiple versions and someone might ask so why can't I continue? The answer is simple I do it all the time and probably I will do it further but it is quite tiring because of such substitution I have to do every day or two ask why so often why can not I stay on the older version and play? Well, unless the profession is not a tester so as a player I like to test the game every my gameplay in Civ 4 fashion C2C treats as a test I check the various options and these types of things to catch errors I do not do this long ago for this so little to give here I wanted to still pore Sew issues AI is a round of almost 900 I left the prehistory only (by the way something I do not like in the behavior of the AI as if it did not work correctly admittedly, two civilizations founded the cities before the next era but once that took them really a lot of time and two that T Echnologicznie average give advice one is about almost 15 technologies farther from me I can not unfortunately follow the rest of civilization because I play now on Kontynach and I prefer not to use the option to show the world because it is in civilization I love but going back to AI playing At a higher level than the previous game I was driving before the official release of v38 the level of competition was really interesting a lot of Civek was technologically forward to me and I had the feeling that it actually competes with AI I recall it was a level lower than I play now and play at the level of the monarch and in theory it should be harder but strangely it is not the first I stepped in a new era I was in general shocked that I have no competition in technology, which unfortunately I do not have a little room because I counted M the game will be quite aligned I did not want to run too hard from them... but on the other hand does not want to especially his development to inhibit the AI to me wyrównało I feel that the AI still does not work too well.
    I do not write this course would be cling or loitering because there is no here what loitering MoD develop for years practically every day an update on such a job also arises mistakes but wanted to help in some way in the development of this wonderful Modification by finding bugs and possibly if time and willingness to take care of the Polish language version I am not the master in English although I can with the help of friends, interpreter and self-knowledge to address the Spolszczenie modification and taking care of Polish characters If you obviously wyrazicie permission to exists help if so, is it possible to communicate with you in some way?
    If so I was grateful.

    I think that is all I wanted to move a little long and certainly with a mass of errors in English but I hope that as clearly.

    Thank you for your attention.
     
  2. raxo2222

    raxo2222 Warlord

    Joined:
    Jun 10, 2011
    Messages:
    4,777
    Location:
    Poland
    No idea, why Polish characters would break....
    All I did was moving text around and fixing typos.
    I moved some text from vanilla to mod though to remove unnecessary tabulations on beginning.

    Midgame and especially late game doesn't have much of Polish text anyway.

    @Sparth was one translating things to Polish up to V35.

    Then he left
    I tested on my side what letters are displayed and it appears, that only Ó and ó are displayed.

    By the way at certain point there was file format change.
    So instead of Jeleń you can just write Jeleń.
     
    Last edited: Jun 1, 2018
  3. ADRem

    ADRem Chieftain

    Joined:
    Feb 4, 2018
    Messages:
    5
    Gender:
    Male
    It seems to me that the game does not detect as somehow Polish characters and the only option to detect them through the game is to use the encoding for example (so, for example, of course) & #185 and other such letters that are assigned to add them manually in the present time is mega time consuming because in spite of everything is that quite a few I could take care of it as well as adding translations for texts which are not translated, but I had to see possibly who later these files send to to update and it took quite a lot of time due to the amount of work on this.
    Referring to the text of the
    By the way at certain point there was file format change.
    So instead of Jeleń you can just write Jeleń.
    It's true, I noticed that it works on the part of the Polish characters but only on the part of the large extent still need to use the format for example, & #185 make the game look as a letter and not as an empty field.
     
    Last edited: Jun 1, 2018
  4. Thunderbrd

    Thunderbrd C2C War Dog

    Joined:
    Jan 2, 2010
    Messages:
    24,741
    Gender:
    Male
    Location:
    Las Vegas
    I don't know if you're using the Beeline Stings option but it might be a cause for them to fall behind technologically a bit. There's a lot of options that can affect AI performance but generally if it's too easy, take a step up on the difficulty.
     
  5. ADRem

    ADRem Chieftain

    Joined:
    Feb 4, 2018
    Messages:
    5
    Gender:
    Male
    Of course I'll check higher difficulty levels but I think that something I will make AI broke terms of what was before the release of any version of the SVN I read that was an error in the AI and then has been fixed but I think that the problem with the AI is still in a much smaller scale, but still occurs unless the level of AI was changed to a smaller relative to what it was because I see the differences in the game at a higher difficulty level, where he goes easier for me than when I played on a smaller level of difficulty but it is true is possible to fix it change the level of difficulty which I will be tested.
     

Share This Page