The exe is hardcoded to use python 2.4, meaning that's the version you should use for modding as well.
I use notepad++ as editor. It gets the job done fairly nicely regarding syntax highlight, but it's not an IDE. It would be nice if somebody could point out a proper python IDE. Everything I tried so far have done such a poor job that notepad++ ended up being more productive.