Questions about the pathfinder trait

[gamemaster3000]

Didn't want to google due to spoilers, but I have a level 4 commander that has the first maneuverability talent, then the one on the left side, then pathfinder, which is on the right of the tree. Units within the command radius still seem to get stuck on rough terrain. If I unlock the "redeploy" trait will it unlock pathfinder as well? The UI is definitely bugged with the lines not being where they should.

At 24 seconds in to this short video you can see that my unit would take two turns to move to the river tile, which I was expecting it to cost 1.

Although maybe the issue isn't as clear as I thought from the video?

How is it even supposed to work?
--Is crossing rivers still end of turn?
--Is leaving a flat space in the command radius to a rough patch outside the command radius count or not?

 

[Leucauge]

No answers yet?

I'm having same issue -- Pathfinder unlocked but it doesn't seem to be doing anything. Rough terrain still burns 2 movement. Is it supposed to do something else? Need to find out before I flush more commander trait points down the toilet!