Population, in Civilization VI, is controlled by a multitude of factors: it is limited by a combination of Food, Housing and Amenities.
Because it is controlled by these three game systems, I am not sure there is a direct way to limit population growth (overall) due to needing a certain building, or whatever. It is likely you can cite Food, Housing or Amenities limits individually (though I'm not sure 100%).