That was my initial reaction as well. However, there is something to be said for the AI being deceptive though it's usually far from subtle about it.
I think this is probably an area where Espionage could have made a huge impact. If you put a Spy in another Civ for X number of turns you get to see what they actually think of you.
