i know i'm the 1000th person to start such a thread, but i couldn't find an appropriate thread using search, so there you go:
as it appears, receiving technology by force is no longer possible in civ4 - i'm pretty sure this is thanks to many lame tech-players who hated losing their best techs...