Whenever tech trading is unlocked, I'm able to get free techs by getting an offer for a resource, then adding techs to the deal.
If nobody else has this problem, it's probably a CBP conflict with the triple quick mod.
Sorry for posting this here, but it didn't get a response in the bug forum.