yeah, for that type of assimilation to occur, there probably has to exist a substantial gap between the civs.
But it doesn't mean it wouldn't work, because culture takes time to develop - the longer your building stands, the higher the cultural rating. So if an empire is closing in its...