[1.0.0.129] The Trade Route Screen is a bit broken

[KyivanRusCivPlease]

The Trade Route Screen is a bit broken. It sometimes shows the trade route tourism bonus and visibility level are not activated although the trade route is functioning and those bonuses are actually applied. And when I click on the Routes to Me tab, then some city-states show those bonuses although it's not true. Also, why do routes to me from other major civs show my bonuses? As far as I know, for the bonuses to work, it is ME who has to establish a trade route.

p.s.: the section of trade routes to each different major civ/city-states needs to be distinguished more easily (at least the line with the name of each leader should be highlighted).