All in title again, seems this is working for the contexts of the base game, but not in a Lua script loaded using
Code:
<AddUserInterfaces>
<Properties>
<Context>InGame</Context>
</Properties>
<File>MyFile.xml</File>
</AddUserInterfaces>