However, I think that even with single unit graphics turned off, if you select multiple units, you'll only see one of each unit (up to a maximum, I don't know how much). So you probably ended up selecting both the settler and the warrior, or you just changed your graphics settings.