Bug-Report backed by screenshots

[Stilgar08]

German / European version here...
In the following are a few screenies with bugs shown:


civbug1: no pic in the lower left-side of the Crossbow (had an errormessage before, but it went by too fast...)

civbug2: tile worked outside of culture borders (just captured the town, but revolts are already over)

civbug3: met the other continent (AI 5+6) and the new guys are not shown completely in F4-ressources

civbug4: F4 again: Having 6 AI's I wanna check on Ashoka (the furthest below) and when I select him, he "vanishes". I mean the scrollbar goes automatically up!

civbug5: You can't see it and I cannot exactly explain when, but the highlighted area occasionally is flickering!

And when I jump from Windows back into the game and I'm in negotiations with other Players (the AI's), the interface is on top and your talking-choices are behind the interface...

That's it!

 

[Stilgar08]

Concerning civbug4: This is not only on F4 I have noticed but everytime I select anything from below the scrollbar the screen automatically goes up... Shouldn't be like that; it should be a split screen where YOU and your "possessions" are shown all the time and when you want to compare with other players you should see both of them at the same time (at least in SinglePlayer!).

 

[mrgenie]

another "no bug" but failure at the translation, which backs my statement that german translaters can't translate from english to german.
We gamers can translate 10times better then official translators somehow. I added a screenshot to my complain.

concerning the translated failure:" in english you get a +2 on diplomatic relations for your OPEN borders and a -1 for your
CLOSE (NOT CLOSED) borders, in the german translation however it's the OPEN and CLOSED borders
which of course is a completely wrong translation, so i guess the translater even doesn't know the difference between english Close and
Closed, in the netherlands where i grew up children at an age of 4-6 already know that Close is also a synonym for Near, not far away
etc..they should ask gamers for the translations and not so called "professionals"

Firaxis, if you're reading this, next time ask just some children, they normally know the english language better then the older ones which
didn't grew up with Viva/MTV/CNN/kidschannel etc.