'Can Research' in foreign advisor bug

[LegionSteve]

Some technologies appear in the AIs 'can research' column when the AI has already researched them. Please see details and example here:
http://forums.civfanatics.com/showthread.php?t=238927