Evie
Pronounced like Eevee
Yengesse in no way sound like "Yaqui". What it does sound like, though, is how an English speaker unused to the French silent S, might imagine the pronunciation of French "L'Anglais" (The Englishman) sounds like. Or possibky a not too terrible pronunciation of French l'Anglaise, "the englishwoman".
Which was a common theory, back in the nineteenth century (when that novel was written), to explain the origin of Yankee: that it was a Wendat mispronunciation of L'Anglais. But the problem with most theory like this is: they never check that the "native" word they claim exist, actually does. There's zero evidence, and certainly not a novel written by a man who never as best as can be determined had any close contact with the Wendat or related Wyandot, that the Wendat ever actually used that term.
Even if they did use that word (which, again, they probably did not), the above explanation (that the Wendat, French allies, who lived in French-occupied territory near Quebec City and often interacted with the French, got the name from a mispronunciation of what the French called the English people) is infinitely more likely than the harebrained idea that they got it from a word used all the way over in Central America and Mexico to designate a completely different people.
But the Dutch explanation is far, far, far more likely.
Which was a common theory, back in the nineteenth century (when that novel was written), to explain the origin of Yankee: that it was a Wendat mispronunciation of L'Anglais. But the problem with most theory like this is: they never check that the "native" word they claim exist, actually does. There's zero evidence, and certainly not a novel written by a man who never as best as can be determined had any close contact with the Wendat or related Wyandot, that the Wendat ever actually used that term.
Even if they did use that word (which, again, they probably did not), the above explanation (that the Wendat, French allies, who lived in French-occupied territory near Quebec City and often interacted with the French, got the name from a mispronunciation of what the French called the English people) is infinitely more likely than the harebrained idea that they got it from a word used all the way over in Central America and Mexico to designate a completely different people.
But the Dutch explanation is far, far, far more likely.