Okay, i plugged the file into a test mod, as replacement for mysticism, and it works.
So it's not the mp3, and not the XMLs.
Did you recheck, that the paths are really all correct? Did you maybe only name your sounds folder "sound" instead? Or something similar maybe?
Do you get any error messages ingame?