The editor is included with Civ3 when you install it, it's found in the Civilization III folder. It's called Civ3Edit.exe, the PTW editor is in the Civ3PTW folder and called Civ3XEdit.exe, and the Conquests editor is on the Conquests folder and called Civ3ConquestsEdit.exe.