Maybe in the later ages:
King -> President
Great General -> same
Workers -> same
Missonaries -> same
Nobles/land owners -> CEOs of mega-corporations?
Scouts/explorers -> ambassadors
Great Admiral -> same
Barbarian leaders -> I don't really get what the ancient concept was so can't really apply it to the future XD
City-State leaders -> same
"Great Writers"/writers -> same
"Great Artists"/artists -> same
Cartographers -> same
??? -> Scientists
??? -> Doctors (could accompany military units and maybe write stories when taking the +50 health upgrade or just fortify and heal. Those 50 health have to come from somewhere after al XD)
I might edit in some more if I come up with any more ideas. And note that from dot80's suggestion, I changed "Make a map" into cartographers, because I believe that is what the profession is called. Also, the spies that you get from the Renaissance should all be included as they are introduced into the game.
Spoiler :
King -> President
Great General -> same
Workers -> same
Missonaries -> same
Nobles/land owners -> CEOs of mega-corporations?
Scouts/explorers -> ambassadors
Great Admiral -> same
Barbarian leaders -> I don't really get what the ancient concept was so can't really apply it to the future XD
City-State leaders -> same
"Great Writers"/writers -> same
"Great Artists"/artists -> same
Cartographers -> same
??? -> Scientists
??? -> Doctors (could accompany military units and maybe write stories when taking the +50 health upgrade or just fortify and heal. Those 50 health have to come from somewhere after al XD)
I might edit in some more if I come up with any more ideas. And note that from dot80's suggestion, I changed "Make a map" into cartographers, because I believe that is what the profession is called. Also, the spies that you get from the Renaissance should all be included as they are introduced into the game.