I know this is 6 years old, but if you are still here to read this-
I did all of the steps you outline to edit a saved game map in worldbuilder, however, my worldbuilder will not launch if YNAMP is enabled, saying "one or more mods failed to load content". any suggestions?