How about using music from Nier's soundtrack for the Transhuman Era? It has songs that feature vocals that are Neo-futuristic versions of modern day languages. For example the song Wretched Automatons is in Neo-English. So it sounds like English, same overall accent, but is completely unintelligible. They also have one in Neo-French, Neo-Gaelic and a few other languages.