greekguy
Missed the Boat
I was thinking we should name the positions more Greek, as "Minister" doesn't seem to sound Greek to me. So let's put all our proposals down here, and i'll put a poll when we have a bunch.
Anyway, here's my suggestion:
Minister of Defense-> Millitary Consul
Minister of Trade and Technology-> Consul of Trade and Technology
Minister of Foreign Affairs-> Consul of Foreign Affairs
President-> High Consul
Governor-> City Senator
Expatriate Governor-> Enforcer of Barbarian Control or Governor of Barbarians

Minister of Defense-> Millitary Consul
Minister of Trade and Technology-> Consul of Trade and Technology
Minister of Foreign Affairs-> Consul of Foreign Affairs
President-> High Consul
Governor-> City Senator
Expatriate Governor-> Enforcer of Barbarian Control or Governor of Barbarians