Fish and whale are not luxury resources, just bonus resources like cows and gold. You don't get anythign for connecting them to your trade network, as you would get a bonus from iron, gems, saltpeper. The fis and whale work the same way as bonus tiles did in Civ1 and Civ2 - you just get more food/shield/commerce from them.