korossyl
Vajda
...ouch.
- from the website http://ragz-international.com/sumerian_language.htm, which includes a decent bibliography of Sumerian linguistic works on the bottomThe linguistic affinity of Sumerian has not yet been successfully established. Ural-Altaic (which includes Turkish), Dravidian, Brahui, Bantu, and many other groups of languages have been compared with Sumerian, but no theory has gained common acceptance.
- Published in Acta Sumerologica, but available online at the University of Michigan (http://www-personal.umich.edu/~piotrm/DIGLOS~1.htm) website. (The italics in the quote are mine.)In Assyriology we are used to collapsing broad diachronic and synchronic spans with a single linguistic label such as "Sumerian" or "Akkadian." Since Sumerian is known to us solely through the medium of writing it is extremely difficult to disentangle linguistic features of written language from anything else. Much of what we conceive of as historical language development can be conceived of as change in writing conventions. The vernaculars must have had more differentiation than we can detect in the written tradition, as there is simply not enough change in the language of the texts over a long span of time. Perhaps the best example of documented change is to be found in the early lexical texts. Since we read the language backwards, from the better documented and better understood early second millennium texts, it comes as no surprise to find that many words that have been discovered in the earliest lexical lists cannot be translated. Some of this is due to difficulties with the writing system, but in many cases we can be certain that we do not know the meaning of words because they had gone out of use and were replaced by others, sometimes in relatively early times. Nevertheless, from ED III times on, much of the change in the language that we can follow must be related to written conventions.
- http://www.linguistlist.org/~ask-ling/archive-1998.1/msg00407.html (Again, my italics added.)> What is generally known about the Sumerian language to this day.
> Is there any type of alphabet that could be generally used with their
> original symbols or "letering"
Sumerologists can do a decent job of reading texts in Sumerian, but
they don't have a good idea of how to pronounce it. There are several
grammars, the standard one being by Marie-Louise Thomsen, published (in
English) in Copenhagen.
- http://members.tripod.com/~Yukon_2/language2.htmlAccording to the standards set by linguists, languages that make up a family must show productive-predictive correspondences. The shape of a given word in one language should be predictable from the shape of the corresponding word, or cognate, in another language. Thus Hungarian -d at the end of stems, as in ad, "he gives," is known to correspond to the Finnish consonant sequence -nt- in the interior of words, as in Finnish anta-, "give."
All of the Uralic languages have been shown to be related--the vocabulary and grammar of each member language can be examined in the light of correspondences such as that which obtains between Hungarian -d and Finnish -nt-. But Altaic is not a language family in the same sense that Uralic is, for laws of correspondence such as those available for Uralic have yet to be discovered in Altaic.
[ ]
The grammatical structures of Uralic and Altaic are quite similar, and about 70 words in each group--such as the Finnish kaly, "sister-in-law," and Uigur kalin, "bride" and "daughter-in-law"--appear to be cognates. But the correspondences between the two groups of languages are unsystematic; they could be the result of borrowing or chance. No precise predictive-productive sound laws, for instance, have been established. Alternatively, it is argued that the parallels between Uralic and Altaic are slight because the two groups split apart a long time ago.
In addition to the Ural-Altaic hypothesis, which is that Uralic and Altaic form a superfamily of languages, there is also an Indo-Uralic hypothesis, in which Uralic is linked with the INDO-EUROPEAN LANGUAGES; a Uralic-Yukagir hypothesis, according to which Uralic and Yukagir, a Paleosiberian language, are related; a Uralic-Chukotko-Kamchatkan (another Paleosiberian language or language family) hypothesis; a Uralic-Eskaleut (Eskimo and Aleut) hypothesis (see INDIAN LANGUAGES, AMERICAN); an Altaic-Korean hypothesis; an Altaic-Japanese hypothesis; and an Altaic-Ainu hypothesis--Ainu being the language of the prehistoric inhabitants of the northern islands of Japan.
(Italics added, as usual.)>Several people have told me Turkish is related to Finnish. However, as
>far as I can tell from my previous studies in linguistics, and from
>sources such as Ethnologue, Turkish and Finnish are in completely
>separate language families. Do you know where the belief that these two
>languages are related comes from?
Turkish is a Turkic language, related to such languages as Azerbajani, Turkmen, Kazak, Uzbek, Teleut, and more distantly but clearly and even to a layperson obviously Turkic, Yakut, spoken by some 200 thousand people in NE Siberia. This family is Turkic proper, or Microturkic. Related to it was the old Bolgar language and a language spoken up near the Great Bend of the Volga River, Chuvash. Chuvash is easily shown to be Turkic, or "pre Turkic" by linguistic analysis but it is not obviously so. Chuvash and the MicroTurkic languages for the Turkic Family, or MacroTurkic, or TurcoChuvash..
Now, there is farily strong but not universally agreed to be compelling evidence that MacroTurkic languages are related to the Mongolic Languages in a family we call Altaic. There is also evidence that the Mongolic Languages and the Manchutungusic languages may be related. There are a few apparent Macroturkic and Manchutungusic cognates also. But there are relatively few clear or putative cognates that show up in all three major branches of this *Altaic family. So the status of Altaic is somewhat controversial. Japanese and Korean may be related to it. If "it" exists.
Now, Finnish is a language, not a family. It, Lapp, Estonian, and some others form the Finnic Group of the FinnoUgric family of languages. The evidence for this family is about as good as that for the existence of MacroTurkic as a family. Hungarian is in the Ugric branch of the FinnoUgric languages. Now, the FinnoUgric languages turn out to be in a larger family and share a common prehistoric ancestor language with the Samoyedic Languages and possibly Yukaghiric. This big family is called Uralic.
Now, the existence of the Uralic Family is less controversial than that of the Altaic Family. But in the 19th century, syntactic and morphological similarities between the Altaic, including Turkic, and the Uralic Languages led some capable and serious linguists to propose a Uralic-Altaic, or Ural Altaic superduper family. There are even a few putative cognates, for instance possessive suffixes seem to not only exist in these languages but to be partially cognate. And some of the striking differences among these languages can be shown to be attributable to later innovations in one of the subgroups.
But the evidence was really pretty sparse and linguists who cant even agree that Altaic constitutes a family arent apt to accept Uralic-Altaic.
Soo, FinnoUgric we are almost as sure of as sunrise. Turkic we are as fully sure of as sunrise, although some internal details are not fully worked out. Beyond those, Uralic seems fairly secure as a family, although the "borders" of membership are still fluid. Altaic is more problematic, though I happen to believe there really is an Altaic Family.
But there is really no good evidence of a distant relationship familial between Finnish and Turkish.
Watch out for one political monkey wrench. In the 19th and early 20th centuries, there was a great group of resistance among Hungarian philologists to the notion that Hungarian was more closely related to Finnish than Turkish. This occasionally still shows up. It had to do with self images, confusion of "race": and ethnicity with language, and a plain old desire to be kin to kazak macho horse riding Turkish soldiers rather than to drum thumping fish mongering, sampo forging smith shaman. (Although the Yakut Turkish shaman is closely associated with the smith!).
Pay no attention to these Hungarian political correctness police. Hungarians produce good scholars too and they know better and also find the politicists embarrassing.
If you want to know more about the early Uralic Altaic (and therefore Finnish and Turkish) hypothesis, write me privately and I think I can give you a couple of names and references.
Joseph F Foster, Ph D
Assoc. Professor of Anthropology &
Director of Undergraduate Studies
Dept. of Anthropology
U of Cincinnati, Ohio, USA 45221-0380
- Lendvai, 2003: pp. 60-61.In the long run the politically and, above all, psychologically most significant heritage of the time of Ladislaus the Cuman was the new historical image of the Hungarians, invented from A to Z by his court preacher Simon Kézai. In his famous letter to the Pope, King Béla [IV] still compared the Mongols with Attila and his murderous and fire-raising Huns. Barely a generation later, between 1281 and 1285, the grandsons court scribe saw the Huns in a quite different light. Kézai, a gifted storyteller, perceived Attila as a worthy ancestor of the Christian kings. From sources he found all around Italy, France and Germany this court cleric, a man of simple background, calling himself in his preface an enthusiastic adherent of King Ladislas IV, concocted the evidently desired historical image. He produced the surprising theory of a Dual Conquest: the original 108 clans had in the distant past already made up the same people who at the time were the Huns, and were now the Hungarians. Coming from Scythia, they had already occupied Pannonia once before, around the year 700, and under Attila conquered half the world. They then retreated to Scythia, finally settling permanently in Pannonia. The 108 clans of 1280 were thus, according to Simon Kézai, the descendants of the original community without any mingling. Thus was born a historical continuity which had never existed.
This inventive dreamer, noted Jenô Szücs, supplied a historical, legal and even moral basis for the Magyars historical right to the Carpathian basin and for the resolute self-assertion of the lower nobility in their fight for existence in spite of the oligarchs. The ambitious petty nobility were akin to the will of the community of free warriors as the source of princely power. In his essay Nation and History Szücs destroyed the royalist clerics new national concept, which presented the nation of nobles as the buttress of legitimate royal power, threatened by the magnates. In contrast to Western interpretations, Kézai rehabilitated Attila and indeed the entire Hun era. One could easily shrug off these flights of fancy had they not determined the historical self-image of the Hungarian nobility and national historiography well into modern times. Ladislas Rosdy, the Austro-Hungarian publicist, stressed in an essay on Hungary the alarming long-term effect of this historical fiction, which had virtually become common property:
In all this time there have not been any Hungarians apart perhaps from a critically-minded minority well educated in history who have not been convinced by Master Kézais obviously falsified Hun saga; and even among the otherwise sensitive Hungarian poets of the twentieth century there are many who proudly keep up this tradition, which in reality is no more than the expression, by the last of the Nomads, of superiority mixed with resignation.
Originally posted by Vrylakas
Correction: Székely tradition dictates that the Huns settled in Transylvania. BIG difference. It is indeed well-established that some Huns did settle down in the Balkans (guests of the Byzantines) but the theory that the Székely may be the remnants of the Huns is not widely accepted.
Originally posted by korossyl
The first is a clarification: Knowing that you grew up in Europe before communism fell, and that you seem reasonable, I already figured that you'd be one of the most anti-communist people here (which would also include me). I didn't mean that I think that you're a commie, just that most of the "accepted sources" today are or have been influenced heavily by it.
The second is a reiteration: I don't trust most of these sources....
Originally posted by Mîtiu Ioan
Janos Kadar a comunist ? o.k.
But anyway he just accepted to return to the previous situation before the Viena Diktat in 1940 ...![]()
Originally posted by klazlo
Sorry, but this "anything, which comes from communism is bad" argument is just nuts and totally ignorant about the Eastern European history and development as well.
- Kristó, 1996: pg. 72For a long time not even the shadow of a doubt was raised abut the notion that the Hun-Hungarian tradition was a folk legend. It was in the second half of the 19th century that the suspicion was first voiced in a scientifically substantiated form that the Hun tradition of the Hungarians was not an ancient legacy.
Originally posted by korossyl
No, I am saying that history is not an exact science. You cannot read all the history texts in a library on and say you are an expert. At a certain level, you have to do more than sift through professionals interpretations and archaelogical reports and look at the primary sources. Someone living in Hungary would be able to reach higher understanding of his own history than an outside observer; same in Poland, Egypt, Japan or anywhwere in the wordl. I myself do not and have never lived in Hungary, but the overwhelming majority of those who do believe in the point I am defending. That, combined with the findings of scientists, minority though they may be, makes for a case that should not really be considered an "extraordinary claim."
Originally posted by Vrylakas
High school text books are quite different from professional journals. Every government, today included, maintains an interest in strictly regulating how history is taught to children. Yes, you are right - the communist textbooks were quite bad. But we're talking professional journals here, and as I mentioned after the dust settled from 1956 (in the early-to-mid 1960s, depending on the field) the Hungarian communists largely left history unmolested, especially non-modern history. They were interested in having the products of their universities seen as professionals to be taken seriously abroad. By the mid-1970s the Hungarian communists were actually paying students to study abroad in Western universities to pick up the "sercets" of the West's economic success; this is where most of the 1988 communists (Grosz, Pozsgay et al) got their education in fact. The famous Hungarian anti-socialist economist, Kornai János, is a product of this program. In the 1950s I would agree with you as the Stalinists interfered incessantly with academia but after Kádár quietly introduced the reforms of the 1960s, historians and the like were largely left alone. This is what Laci and I are trying to say, that you can't just dismiss them out of hand because they lived and worked in a time of dictatorship - many produced good work and you have to judge the merits of their work.