No. The DLL has no ability to set (x,y) other than with reset and load savegame. If the DLL can't do it, then there is nothing for python to call in the DLL to do it, so I didn't bother to look through the list of options presented to python.
In theory it can be coded into the DLL, but it's not trivial to do so as there is more to it than just setting which plot the city is on. For starters the plot itself needs to know which city is on it and there could be more data to set up to make it work correctly.