dude, you don't conduct music like this AND apply it to the apropriate movie scenes in ten days. That was quite certainly longer in the making.
However, one song could be a coincidence - one very old original tune inspiring two composers on the opposite place on the earth. But two ... or even more (Have to check the HoMM4 OST) ?
I don't think so. I really wonder how that came to happen.