The unlimited carrying capacity of RR's assumes that they are double-tracked.
You can slow down RR's simply by inserting sections of road, either because there are single-tracked sections in difficult terrain, in tunnels or around cities where there is inevitable congestion in railyards and stations.
To make the game map appear more realistic, I think it would be advisable to make roads as straight as RR's.