They will certainly have some advantage, but some of the old civs also get updated bonuses in the expansion, so I don't think it will upset the balance too much. Some old civs may even rise to a better tier than where they currently stand (like Spain or America).
Also, the new civs don't look that overpowered to me, so I don't expect them to be dominant.