Settlements not founded by you

[Krikkit1]

Aren't some of those due to conquering though? Little different. Also can't you rename cities now? So you can literally do this yourself if you want.

You can, but incorporating narrative events where you choose whether to update the name or keep it the same would add to the immersion of the “assimilation” that takes place on a new age.