With a merchant selected, if you hold down SHIFT and right click on a opponent's city, then hover over the trade mission button, you can see how much that trade mission will net. You can then cancel that order, and try it on another city, etc. So you can figure out which trade mission is best before you start moving.