I don't know whether civ6 works the same way, but I had a similar issue in CK2 fixed by going to config.ini (or a similar file) and changing a certain condition value from "0" to "1" which controlled the resolution. I can't get on my desktop right now to see for myself, but you could try that in the meanwhile