Hello,
There's a couple of places this needs to be done.
You'll need to update the <GoodyHutUpgradeUnitClass> and <Unit_ClassUpgrades> information.
I think it'd be something along the lines of (how's that for a disclaimer)
This is found in the CIV5Units.xml file, I think.