If the size of that boat, which is clearly not a worker boat, is representative for any other militaristic vessel, then it may be that rivers, which flow along hexes, can be navigated, as stated in some German article http://forums.civfanatics.com/showthread.php?t=356916
Just feeding...