I just posted something about this problem in another section of the forum - the wrong one, obviously.
Not only do I have this problem -- with the second gate only -- but I also have a problem with the upgrading of the Sentinels and Detonators. Even if the characters have third level of those weapons, only the first one is available for use.