Now thats just rubbish.
http://http://www.anandtech.com/bench/Product/313?vs=330
The GTX570 (which I have btw) is 10-15% better than the 560Ti, but it crosses the line where you are starting to pay more to get less. In many ways the 560Ti is in the sweet spot, and it is probably NVidias best card on the market atm.
Thanks for that link, I stand corrected - still, the 460 is a fair bit cheaper than 560ti and when the OP seems to have such a tight budget he might need to go for the cheaper option, even if it's not as future proof. I was surprised at the large advantage the 560ti had at 1680x1050 compared to it's much smaller lead at 1920x1200.
I myself run a factory OC'd 460 1GB, with a 1900x1080p monitor, and it plays the game absolutely fine on maximum, though.