I don't think that I have an excellent understanding of the English language (although I think I can handle it quite well), but I was thinking that "navigation" is a different action than "map making". At least, until yesterday!
What happened to me was the following: being in the middle of a pangea map with no access to sea at all (my navy was constantly in 0 units, and I think that this would continue for very long time), I was constantly attacked by Mao (from the far West of the map) and Isabella and/or Tokugaua (from the East side of the map). I had quite a good army (better than theirs, at least for defensive purposes) so these attacks in fact were all ending after 15-20 turns in some deal of the sort "take all our money and our maps and please spare us".
After one such glorious attack I saw the wonderful message "You are the first to circumnavigate the globe"! So, I would like to see either the message to be changed (maybe, "mapped the whole world") or to be (as in real life) an action that a ship unit must undertake.
What happened to me was the following: being in the middle of a pangea map with no access to sea at all (my navy was constantly in 0 units, and I think that this would continue for very long time), I was constantly attacked by Mao (from the far West of the map) and Isabella and/or Tokugaua (from the East side of the map). I had quite a good army (better than theirs, at least for defensive purposes) so these attacks in fact were all ending after 15-20 turns in some deal of the sort "take all our money and our maps and please spare us".
After one such glorious attack I saw the wonderful message "You are the first to circumnavigate the globe"! So, I would like to see either the message to be changed (maybe, "mapped the whole world") or to be (as in real life) an action that a ship unit must undertake.