EmperorFool
Deity
So far I like the first version with all sections aligned into columns. It's only slightly difficult to see which items belong to which sections when looking at the right items.
Can you put a horizontal dividing line between each section? I think it might be too much and cause more scrolling than is necessary otherwise, but see how it looks.
Can you put a horizontal dividing line between each section? I think it might be too much and cause more scrolling than is necessary otherwise, but see how it looks.


): move the fourth items from the first three sections to the second row (make them 3 columns excluding the label column). It just looks a little weird to have a lone straggler (and two in the 2nd section), plus it leaves more room for long translations.

SVN commit soon to fix them.