Nice thought
But...
... I think that in this case the above statement is right.
Furthermore, the aesthetics in this case is strongly language-related, while functionality is, of course, universal.
(I understand that the English-speaking players are the great majority, and that of course their "view" is much more important, and I absolutly don't complain about it. But maybe an "universal" criterium (if it's available, of course) is a best choice)
Here is one of those people
I suggest the following pattern:
RELATIONS - GLANCE - INFO - RESOURCES - TECHNOLOGIES - ACTIVE
but also the one suggested by Elhoim may be good (the only difference is the position of the INFO tab).
Maybe in some future release the order of the table will be made customizable by a simple editing of the file, so that everyone can choose its best pattern?