It could fill the fat crosses with a solidly transparent color, like when you look at the religion or culture zones from the global view. That way any overlaps would be easily visible, and the city circles would be much more visible than the cultural boundaries, which don't matter nearly as much when trying to place a city.