I don't think a Star Trek (or any franchise) reskinned Civ game would have a lot of complex nuance/story, it would likely be along the lines of Klingons get military bonuses, Ferengi get economic bonuses, Vulcans get science bonuses, Borg I dunno can only conquer not found cities, etc.