HammuruKassaidi

[HammuruKassaidi]

I don't know the exact spelling of this word, but if you pick Saladino (arabs) you can listen your units saying 'hammuru kassaidi'.
Anyone know the exact meaning of this word?

 

[Thedrin]

No, but pick English speaking troops and issue the same commands to them that you issue when the Arabic troops say that phrase and there's a good chance that you'll here a decent translation.

 

[Kao'chai]

look at assets/sounds/units

 

[Onagan]

I found the file which contains that phrase. It's file "ArabiaSelect-001.wav"

Then I listened to the corresponding files of a few other civs, those ones I speak or understand their language. And all have the same meaning.

The file "EnglandSelect-001.wav" and "AmericaSelect-001.wav" contains the phrase "At your service" (Although the english version is far more polite)

"Till din tjänster" is the phrase in "VikingSelect-001.wav"

"Stehe zu diensten" is the phrase in "GermanySelect-001.wav"

"Tot uw dienst" is the phrase in "NetherlandsSelect-001.wav"

"Ik bin zo wiet" is the phrase in "HolyRomanEmpireSelect-001.wav"
(I'm not sure if I did write this correct. Because I don't know which language it is, it's sounds like a mix of German and Dutch to me. I can fully understand it, as I lived 25 years on the proper side of the Dutch-German border)

 

[HammuruKassaidi]

Thanks all for the reply, i assume this word mean something like 'at your service', anyway sounds more like a name than a phrase.

 

[pailhead]

Has anyone played with yours truly here, hammuru kassaidi? He is the weirdest civ player i have ever encountered online. Also one of the best in FFA, or maybe a cheater.

 

[Monsterzuma]

"Ik bin zo wiet" is the phrase in "HolyRomanEmpireSelect-001.wav"
(I'm not sure if I did write this correct. Because I don't know which language it is, it's sounds like a mix of German and Dutch to me. I can fully understand it, as I lived 25 years on the proper side of the Dutch-German border)

It means something along the lines of "I am ready", the litteral translation being "I am [as/that/so] far", which is used in a very similar capacity in Dutch ("Ik ben zo ver") and German ("Ich bin soweit" +/-).

 

[CHEESE!]

I am not sure that all foreign languages are the same as English, French, Spanish, etc. How could they possibly know Sumerian????

Anyone know what the Korean one that sounds like 'yum yum yum' is?

 

[Supervisor84]

Anyone know what the Korean one that sounds like 'yum yum yum' is?

Hahah, I know Korean and that one is 명령요 = "Myung-nyung-yo" !

Word by word, he's saying "order/s?", and then the polite ending syllable Yo. Korean pronunciation rules makes this sentence clod together into "Myungnyungnyo."

In the context this would count as asking "(What are your) orders (Sir)?". Ah, Korean, the language of the subtle.