AFAIK, it's possible to import data from .bic (Vanilla), .bix (PtW) or .biq (Conquests) ruleset files, into any new .biq created by the Conquests Editor.
Guess the guys at Firaxis just didn't bother updating the (PtW and) Conquests Editor's drop-down menu-labels to note that.